Đội trời đạp đất
Direct English translation
With the sky on one's head and the earth under one's feet.
Equivalent English version
Stand tall
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có khí phách hiên ngang, cứng cỏi, sống đường hoàng, không chịu luồn cúi hay khuất phục trước thế lực nào. Cách nói rút gọn này nhấn mạnh tư thế lớn lao, ngang tàng của bậc hào kiệt.
English explanation
Refers to a person of bold, upright, unyielding spirit who refuses to bow or submit. This shortened variant emphasizes an imposing, heroic bearing and a grand, defiant stance.